Per adeguare il sistema al Codice Tecnico della Flotta Stellare, ho dovuto eliminare degli accoppiamenti per fare spazio al backup secondario.
Well, in order to bring the system up to Starfleet code, I had to take out the couplings to make room for a secondary backup.
Ho finito i test di calibratura sulle porte degli accoppiamenti inerziali.
I've completed calibration tests on the inertial coupling ports on all three upper pylons.
L'asta di trivellazione non può infilare dopo il centro degli accoppiamenti e le parti più di diametro basso dei coni retinici confinano insieme nell'area del ponte del centro dell'accoppiamento.
The drill rod cannot thread past the centre of the couplings, and the smaller diameter rods portions butt together in the centre bridge area of the coupling.
Cerco di organizzare lo studio sulle coppie, migliorando il sistema degli accoppiamenti.
I am trying to organize our couples study... Refine the pairing system.
Fondata nel 1996, la nostra società mette a fuoco sulla produzione dei montaggi e degli accoppiamenti scanalati.
Founded in 1996, our company focuses on the producing of grooved fittings and couplings.
Studiare gli effetti degli accoppiamenti multifisici sulla fluidodinamica
Study the effects of multiphysics couplings on the fluid flow
La teoria degli accoppiamenti afferma che le persone hanno maggiori probabilità di scegliere una persona simile a loro come coniuge (non necessariamente per rapporti a breve termine).
Assortative mating theory states that people are more likely to choose a similar person to them as their spouse (not necessarily for short-term relationships).
Il periodo degli accoppiamenti è compreso tra aprile ed agosto e la coppia, che si forma, resta assieme qualche settimana.
The mating season stands between April and August and the pair which takes form, keeps united for some weeks.
In base ai requisiti specifici, la pompa può essere personalizzata ad esempio con doppia tenuta, rimozione degli accoppiamenti e struttura priva di silicone per la modularità della struttura.
Depending on specific requirements the pumps can be customised with e.g. double sealing, removal coupling and silicone-free construction thanks to the modularity of the design.
Dorante la stagione degli accoppiamenti, il secreto delle ghiandole viene emesso in abbondanza quale segnale odoroso.
During the mating season, the secretion of the glands is emitted abundantly as odorous signal.
È una conseguenza della interazione dell’algoritmo degli accoppiamenti con tornei molto piccoli ed è utile sapere come gestire la situazione se dovesse verificarsi.
It is a consequence of the interaction of pairing algorithms with very small tournaments and it is good to know how to deal with such a situation should it come up.
Ecco perché i modelli e le varianti degli accoppiamenti del produttore VULKAN, che produce giunti e sistemi di ingranaggi, offrono il grado adeguato di diversità.
Therefore, the models and varieties of couplings from the manufacturer VULKAN, which produces couplings and gear systems, are appropriately diverse.
Typies del driver: Driver della cinghia V, driver del cambio, driver elastico dell'accoppiamento, driver fluido degli accoppiamenti, driver di conversione di frequenza, regolamento ecc. di velocità del raddrizzatore controllato di silicio.
Typies of driver: V belt driver, gearbox driver, elastic coupling driver, fluid couplings driver, frequency conversion driver, silicon controlled rectifier speed regulation etc. Pump Notation
Lubrificante specifico per la lubrificazione degli accoppiamenti guide/slitte delle macchine utensili.
Specific mineral lubricant for the lubrication of machine tools slideways.
Sicuramente hanno lavorato al loro profilo per anni, creando degli accoppiamenti in base ai tratti della personalità e agli interessi.
I'm sure they profiled their targets for years, creating matches based on personalities, interests.
Beh, dovrò ordinare la cancelleria, organizzare eventi per lo staff, come indovinare i risultati degli accoppiamenti della March Madness di basket, o la vendita di biscotti delle giovani scout, cose così, e in più... mi hanno dato anche...
I'll do stuff like order supplies, organize staff events, like March Madness pools and Girl Scout cookie season. Stuff like that, and... I get... Dun duh-duh-duuh
La geometria degli accoppiamenti a vite senza fine viene di norma calcolata con il modulo assiale.
The geometry of worm pairings is normally calculated with the axial module.
Giovedí - Pubblicazione degli accoppiamenti di coppa (se questa non è già terminata).
Draw of the next cup round (if the cup has not finished yet).
Supporto nella progettazione dei bulloni, per i materiali e nella progettazione degli accoppiamenti
Engineering Bolt design, materials and coupling design support
La 91 serie è una variazione degli accoppiamenti di 20 serie.
The 91 series is a variation of the 20 series couplings.
Le boccole, a differenza degli accoppiamenti, tendono ad avere estremità filettate, sebbene alcuni modelli abbiano estremità di slittamento.
Bushings, unlike couplings, tend to have threaded ends, although some models do have slip ends.
Riconnessione degli accoppiamenti al componente sostitutivo. Lesson
Re-attach mates to the replacement component. Lesson
È generalmente silenzioso se non durante il periodo degli accoppiamenti quando emette un caratteristico ed altisonante richiamo.
It is usually silent except during the period of the matings when it emits a characteristic and resonant call.
Nelle rappresentazioni degli accoppiamenti, gli ingranaggi possono essere fatti rotolare o sottoposti a torsione l'uno rispetto all'altro.
In the pair displays the gears can be rolled off, or are twisted against each other.
Verifica degli accoppiamenti: gli accoppiamenti sono componenti fondamentali per un utilizzo sicuro della gru e in alcuni casi devono essere disassemblati per consentirne la verifica.
Coupling Inspection: Couplings are critical components for safe crane operation and in some cases need to be disassembled for inspection.
La maggior parte della caccia ha luogo durante la stagione degli accoppiamenti: alla fine di Marzo nel Golfo di San Lawrence e durante la prima o seconda settimana di Aprile nel Nord Est di Terranova.
Most of the hunt takes place during the breeding season: at the end of March in the Gulf of Saint Lawrence and during the first or second week of April in the North East of Terranova.
Ecco gli ultimi partecipanti ai quarti di finale di UEFA Champions Il sorteggio degli accoppiamenti dei quarti di finale si svolgerà il 17 marzo 2017 a Nyon, Svizzera.
The draw for the quarter-final pairings will take place on Friday, 17 March 2017 in Nyon, Switzerland.
Durante queste visite nella regione del parco nazionale, gli amanti del mondo della natura possono, ad esempio, ammirare il ritorno degli uccelli migratori in primavera o ancora la rarissima grande otarda durante la stagione degli accoppiamenti.
On one of the guided walks through the national park, nature lovers can, for example, spot the first migratory birds returning in spring, or observe the rare great bustard during its mating display.
Queste creature possono fare parecchio rumore durante la notte, soprattutto durante la stagione degli accoppiamenti.
Frogs can make a lot of noise at night, especially when they're breeding.
Poiché la struttura di base degli accoppiamenti alcalini del DNA e di quelli della lingua (poichè abbiamo spiegato precedentemente) è della stessa struttura, non c'è nessuna decodificazione del DNA.
Since the basic structure of the alkaline pairs of the DNA and those of the language (as we explained previously) is of the same structure, no DNA decoding is necessary.
Risolvete PUZZLE INNOVATIVI, con la dinamica degli accoppiamenti a 3, facili da apprendere, ma difficili da padroneggiare!
Solve INNOVATIVE PUZZLES with match 3 game mechanics that are easy to pick up, but hard to master!
Queste colonie hanno il ruolo di allevare e mantenere fuchi durante l’intero periodo degli accoppiamenti.
These colonies have the role of raising and holding drones during the entire period of matings.
Grazie alla precisione degli accoppiamenti il prodotto assicura un’estrema facilità di montaggio.
Thanks to the precisions of the couplings, the product is extremely easy to fit.
Noi tutti abbiamo udito (e molti di noi visto) i tragici risultati degli accoppiamenti dei pericolosi geni recessivi.
We have all heard of (and many of us have seen) the tragic results of doubling up dangerous recessive genes.
Il periodo che va da fine di luglio a fine agosto è il periodo degli accoppiamenti dei caprioli.
The mating season of roe deer starts at the end of July and lasts until mid-August.
e) vasta gamma degli adattatori della flangia e degli accoppiamenti del disco
e) Wide range of flange adapters and disc couplings
L’utilizzo dei migliori materiali e la precisione degli accoppiamenti, che garantisce un’estrema facilità di montaggio, sono caratteristiche comuni a tutti i prodotti MIVV.
The use of the best materials, and the precision of the couplings, which ensures extreme ease of assembly, are common features for all MIVV products.
Nel calcolo degli accoppiamenti cilindrici e conici con KISSsoft è possibile variare il diametro esterno del mozzo.
In the calculation of cylindrical and conical interference fits with KISSsoft the outer diameter of the hub can vary.
Per ottimizzare l'accuratezza del posizionamento, sono previsti alcuni parametri in grado di compensare l'inerzia del sistema, i giochi e l'usura degli accoppiamenti meccanici.
In order to optimize the positioning accuracy there are some parameters that can balance the system inertia, clearances, wear and tear of mechanical couplings.
I combattimenti sono violenti e frequenti: i maschi si battono tra di loro per rivaleggiare nella stagione degli accoppiamenti e possono anche attaccare una femmina recalcitrante o uccidere un piccolo quando sono frustrati.
Vicious fighting is very frequent: males fight among each other when competing to mate, but they can also turn on recalcitrant females, or kill pups when frustrated.
È uno degli accoppiamenti più popolari per scambiare la valuta polacca.
It is one of the most popular pairings to trade the Polish currency.
Quindi potete immaginare un grosso toro, un Dreadnoughtus di 65 tonnellate nella stagione degli accoppiamenti che difende un territorio?
So can you imagine a big bull, 65-ton Dreadnoughtus in the breeding season, defending a territory?
Poi dice: "Mamma, pensi che su Internet ci siano, degli accoppiamenti tra umani?"
And then she goes, "Mom, do you think they would have, on the Internet, any humans mating?"
0.96660184860229s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, in order to bring the system up to Starfleet code, I had to take out the couplings to make room for a secondary backup. 